|
搒,重庆人读作“pǎng”,碰撞的意思。重庆人说的“搒上搒下”,意思是竞争双方实力相当,互有胜负;那“有一搒”,是说的竞争双方竞争激烈,将有一场“激战”,这两个言子,是老重庆从龙舟竞赛的情形演化来的。 别的不说,就是重庆涪陵,以前每年五月初五端午节,都要比赛划龙船。划龙船比赛的时候,比赛的时候,先要在乌江口中渡口,就是现在的涪陵两江游趸船那里的河中间,抛锚停一艘木船作终点,船头上支一根竹杆出去,竹杆上系一块红绸作目标,哪支龙船先达到,抢到了那块红绸,就是第一名,这抢红绸,人们称为“抢红”。这龙船比赛的“规则”和足球比赛有一点象,就是允许冲撞,就是把人家的船撞沉了,都不算犯规,一切以抢到“红”为准。“抢红”一赛,两支船从上游的起点出发,都把船头向着红绸,竭尽全力地往前冲,互不相让。由于大家都把航向对准红绸,都想自己的船占据中线,于是,有意无意的冲撞频频发生,撞翻撞沉龙船的事也是常有的。龙舟越是接近终点,这种冲撞越是激烈,占先的船要保持优势地位,会把船向对手船逼去,封堵对方的线路;而处于相对劣势的那支船呢,则拼命用船头冲撞、挤压对方,力图把对方挤出航线,因为即使对方船头在自己前面,但如果航线不正,“踩头的”,就是站在船头指挥的并负责“抢红”的那个人抢不到“红”,也不能获胜。这赛龙船能进入“抢红”的两支队,一般都不是等闲之辈,互相之间的实力也都在伯仲之间,这一路比赛一路“搒”,一会儿你在前,一会儿我在先,这“搒上搒下”的,尽显竞争的激烈。由于激烈的竞争最终难免一“搒”,所以,老重庆说,这龙船竞赛,最终是“有一搒”。 在社会生活中,竞争无所不在,有很多还是很激烈的,冲突也无处不在,甚至达到你死我活的地步。老重庆在看到竞争各方旗鼓相当,不分上下的情况时,自然就想到了龙舟竞赛,顺手就把“搒上搒下”拈过来形容,遇到人家生死对决,自然也就用上了“有一搒”这个龙舟竞赛俗语来表述,生动贴切而又通俗形象。
|