今天早上吃面的时候听到一段对话很有意思！

饿鬼仔仔 · 发表于 2019-9-16 10:24:24

早上在面馆吃面，听到顾客和服务员的对话。。。觉得我们国家的语言文化真很有意思啊。。。
顾客：服务员，来两碗炸酱面！
服务员：几两，要海椒不？
顾客：都要海椒，一个一两！
服务员：一个一两？
顾客：嗯，一个一两！
服务员对着煮面的说：两个炸酱面，都要海椒，一个一两！
煮面的：两个炸酱面，两个都是一两迈？
服务员：对头！

顾客听到服务员和煮面的对话也没有反对，其实我的理解是顾客说两个炸酱面，其中一个要一两，另一个是2两，但是服务员的理解是两个都是一两，你听到上面的对话，是怎么样个理解呢。。。

G889 · 发表于 2019-9-16 10:26:25

豆腐一块两块，两块一块！

安520 · 发表于 2019-9-16 10:27:41

别个是一个一两，就是两碗，每碗一两

举手回答 · 发表于 2019-9-16 10:41:19

豆腐一块两块，两块一块！

遇求不倒 · 发表于 2019-9-16 12:11:17

期多了迈？

江之东流 · 发表于 2019-9-16 13:25:24

有歧义说情况就行了，不必纠结。

杰克船长 · 发表于 2019-9-16 13:32:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

回复收起回复

橘子花瓣 · 发表于 2019-9-16 18:48:57

美觉得哪点有意思

北风之神 · 发表于 2019-9-16 20:18:08

这个物价涨得，小面都快吃不起了，七元，面馆老板说汤是大骨汤，是该涨价呢？我很想问我们老板，猪肉物价都涨了，我们的工资是否也该涨点了呢？

饿鬼仔仔 · 发表于 2019-9-17 08:52:51

北风之神发表于 2019-9-16 20:18
这个物价涨得，小面都快吃不起了，七元，面馆老板说汤是大骨汤，是该涨价呢？我很想问我们老板，猪肉物价都 ...

老板会说你的做梦的级别倒是涨了。。。{:6_308:}

杰克船长杰克船长当前离线积分 1882 狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2019-9-16 13:32:53 \| 显示全部楼层 `IP:河南南阳`\| 来自河南提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽回复(0) 收起回复 B Color Smilies 还可输入个字符
杰克船长杰克船长当前离线积分 1882 狗仔卡头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报显身卡

今天早上吃面的时候听到一段对话很有意思！

浏览过的版块

客服电话